Company
Profile
 Translation
Web Site
Localization
Glossary Development for Internet; Intranet/Extranet
Environments
|
|
Your
target audience may live in a cultutre that sees the world in a different way. By
localizing your Web site, we make sure you communicate what will motivate your prospective
customers. Localization ensures your Web site corresponds with the way people think in the
target culture. They will feel the Web site was written and designed just for them.
No wasted words. No graphics that miscommunicate.
Contact us
for a free estimate
localization@lexitra.com
Pre-Localization
You can choose to either have us download your entire site or send us the necessary
files related to your project. Your site is then analyzed for the number of words, layout
complexity and other issues such as the translation of graphics. |
Based on these criteria, you will receive a detailed quotation and project schedule.
Once you accept our proposal, we assemble the team that will be in charge of your project
and work in close cooperation with your staff.
|
Our team can handle the localization of text and graphical elements, as well as
the links within your Web site. Your translated site will have exactly the same
look-and-feel as the original. |
When the localization is completed, we can either send it to you via
E-mail or upload it directly to your Web server. We will also register the localized site
in the main indexes of each country concerned. All you have to do is make your presence
known in these countries. |
.
Our Team
We ensure that all our translators in charge of Web site localization are native
speakers of the language into which they translate. This way, they ensure that your
Web site conforms to the target culture while they work. |
Our translators do not simply translate, they are also responsible for communicating the
message expressed in the original language in a way that it can be clearly received by the
target audience. Your target language is their mother tongue. |
Software
We use special editing software that allow us to localize your Web pages while
preserving the HTML codes. |
This eliminates unnecessary formatting costs — you only pay for translating the text
if your Web site is already fully operational. |
|
